diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 87ad874..9ca58b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -62,10 +62,10 @@
         <item>Klettern</item>
     </string-array>
     <string-array name="path_dialog_descs">
-        <item>Gibt an ob der Weg ausgesetzt und u.U. gefährlich ist</item>
-        <item>Gibt an ob der Weg schwierig zu Begehen ist</item>
-        <item>Gibt an ob man für diesen Weg Schwindelfrei sein muss</item>
-        <item>Gibt an ob man auf diesem Weg klettern muss</item>
+        <item>Der Weg ist ausgesetzt und u.U. gefährlich</item>
+        <item>Der Weg ist be Nässe schwierig zu Begehen</item>
+        <item>Man muss für diesen Weg Schwindelfrei sein</item>
+        <item>Man muss auf diesem Weg klettern</item>
     </string-array>
     <string-array name="hut_dialog_types">
         <item>Schutzhütte</item>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index b9d3bf6..290cb89 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -63,10 +63,10 @@
         <item>Climbing</item>
     </string-array>
     <string-array name="path_dialog_descs">
-        <item>If exposed</item>
-        <item>If difficult</item>
-        <item>If giddiness</item>
-        <item>If climbing</item>
+        <item>The path is exposed and may be dangerous</item>
+        <item>The path may be slippery after rain</item>
+        <item>One has to be free from giddiness</item>
+        <item>One has to climb</item>
     </string-array>
     <string-array name="hut_dialog_types">
         <item>refuge</item>